1
00:01:02,325 --> 00:01:05,783
Каша је све што је потребно човечанству.

2
00:01:05,950 --> 00:01:08,158
Енергија и пречишћавање тела.

3
00:01:08,325 --> 00:01:10,075
Не треба нам ништа друго.

4
00:01:10,700 --> 00:01:12,575
Биљке су чисте.

5
00:01:13,075 --> 00:01:15,117
Полако расту у земљи.

6
00:01:15,950 --> 00:01:18,783
Коњски репови једу биљке.

7
00:01:19,033 --> 00:01:21,658
Ако једемо биљке, шта ће јести кавалум?

8
00:01:21,867 --> 00:01:25,408
Они могу да гладују,

9
00:01:25,575 --> 00:01:28,783
жртве нашег нестрпљења и грубости?

10
00:01:28,867 --> 00:01:30,783
Не смемо више да једемо биљке.

11
00:01:31,533 --> 00:01:33,533
имали смо прилику

12
00:01:33,617 --> 00:01:35,700
да их једе у стара времена,

13
00:01:35,950 --> 00:01:37,825
али за наше грехе,

14
00:01:37,867 --> 00:01:39,783
и наше лоше мисли,

15
00:01:39,950 --> 00:01:41,117
јели смо превише.

16
00:01:41,283 --> 00:01:42,117
волим те!

17
00:01:52,825 --> 00:01:53,825
Једног дана

18
00:01:54,200 --> 00:01:57,867
једна песникиња је рекла: „Како скромно, једноставно и јасно,

19
00:01:57,950 --> 00:01:59,742
дан мог чуда“.

20
00:02:00,200 --> 00:02:03,908
Даме и господо, данас смо овде

21
00:02:03,950 --> 00:02:06,700
у палати Мингауамор,

22
00:02:06,867 --> 00:02:09,658
где ће генерал ускоро одржати говор.

23
00:02:10,700 --> 00:02:12,492
Свете кобиле!

24
00:02:12,658 --> 00:02:14,242
Пун невиности,

25
00:02:14,408 --> 00:02:16,367
да нас покрије чистотом.

26
00:02:16,908 --> 00:02:19,450
Благослови нас Свете Кобиле.

27
00:02:19,908 --> 00:02:21,325
Одбаци несрећу.

28
00:02:21,492 --> 00:02:25,408
Нека наши животи засијају узвишеношћу и величанственошћу.

29
00:02:25,533 --> 00:02:28,408
Сада долазе владари.

30
00:02:28,533 --> 00:02:32,117
Министар привреде, министар оружаних снага

31
00:02:32,283 --> 00:02:34,533
и министар кавалума.

32
00:02:35,450 --> 00:02:38,575
Сви овде да чујете генерала.

33
00:02:38,825 --> 00:02:41,158
А ево и осуђеника месеца

34
00:02:41,242 --> 00:02:44,950
који ће, наравно, бити изведен током церемоније.

35
00:02:45,867 --> 00:02:48,033
Смањује се сваког месеца,

36
00:02:48,200 --> 00:02:51,158
земља постаје чистија.

37
00:02:51,325 --> 00:02:52,992
Али ипак, има их много.

38
00:02:54,700 --> 00:02:56,158
и дођи овамо

39
00:02:56,200 --> 00:02:59,783
пуковник, Бубунне КСВИИ

40
00:03:00,492 --> 00:03:03,200
који, аплаузом, мами масу

41
00:03:03,367 --> 00:03:05,533
са својим помоћником Зоњом.

42
00:03:05,908 --> 00:03:07,117
Ах, пуковник,

43
00:03:10,908 --> 00:03:12,367
веома живахно,

44
00:03:12,450 --> 00:03:13,658
много волео.

45
00:03:15,242 --> 00:03:17,367
И коначно, долази

46
00:03:17,533 --> 00:03:19,033
генерал,

47
00:03:19,200 --> 00:03:22,533
наш вољени генерал, Бубунне КСВИ...

48
00:03:22,992 --> 00:03:24,325
Ево је.

49
00:03:25,200 --> 00:03:27,867
Верно свом посту.

50
00:03:27,867 --> 00:03:31,450
34 године узајамне љубави са својим народом.

51
00:03:31,617 --> 00:03:34,659
Прво, традиционална поезија.

52
00:03:36,284 --> 00:03:39,742
„О коњаници који слободно лутају овом земљом,

53
00:03:39,867 --> 00:03:41,700
помоћи обичанима,

54
00:03:42,075 --> 00:03:45,575
пасе своје лоше мисли. о коњи

55
00:03:46,159 --> 00:03:47,450
помоћи обичанима,

56
00:03:47,992 --> 00:03:49,575
ослободи нас бола...

57
00:03:49,742 --> 00:03:51,284
„Људи, реагујте!

58
00:03:51,450 --> 00:03:53,950
Одуприте се кравама Бубунеска!"

59
00:03:54,742 --> 00:03:56,242
Ово је богохуљење!

60
00:03:56,409 --> 00:03:58,409
Богохуљење! Погледај у мој кофер.

61
00:04:01,409 --> 00:04:04,700
Направио сам ти га у фабрици, биће прелепо.

62
00:04:04,867 --> 00:04:05,909
Скандал!

63
00:04:07,950 --> 00:04:09,367
Моја велика мајка.

64
00:04:11,159 --> 00:04:14,825
Мрзим све то. Имате још четири брачне понуде.

65
00:04:15,742 --> 00:04:18,034
- А онда? - Желе да плате богатство.

66
00:04:18,367 --> 00:04:20,325
- А онда? - Рекао сам не.

67
00:04:21,909 --> 00:04:24,034
Слушао сам стране силе

68
00:04:24,200 --> 00:04:28,784
заговорници неморала, лезбејства и содомизма

69
00:04:29,034 --> 00:04:30,159
тврдити

70
00:04:30,659 --> 00:04:35,909
да у Народној Демократској Републици Бубунне...

71
00:04:35,950 --> 00:04:37,659
мушкарци немају права.

72
00:04:37,825 --> 00:04:38,617
Докажи то.

73
00:04:38,784 --> 00:04:42,575
Када чујем ове лажи, ове злочинце,

74
00:04:43,450 --> 00:04:45,450
Мислим на своју мајку

75
00:04:45,534 --> 00:04:47,367
а у мајци моје мајке

76
00:04:47,450 --> 00:04:50,117
а у мајке моје мајке мајке

77
00:04:50,200 --> 00:04:51,742
и у њеној мајци

78
00:04:51,784 --> 00:04:53,409
а на мајци њене мајке

79
00:04:53,825 --> 00:04:55,492
и у свим борбама

80
00:04:55,867 --> 00:04:57,367
који се суочио

81
00:04:57,534 --> 00:05:01,992
да учење Бубуна Првог буде једноставно:

82
00:05:03,242 --> 00:05:04,284
„Цасем-се,

83
00:05:04,450 --> 00:05:06,534
једи своје кашице

84
00:05:07,159 --> 00:05:10,367
и моли се кавалумима да очисте своје душе“.

85
00:05:23,367 --> 00:05:24,575
Крава!

86
00:05:24,950 --> 00:05:26,367
Лесбианице!

87
00:05:39,659 --> 00:05:41,492
Коса ти је масна.

88
00:05:42,242 --> 00:05:44,367
Идем да купим шампон.

89
00:05:44,450 --> 00:05:45,534
Не брини.

90
00:05:45,700 --> 00:05:47,659
Озбиљно, не мирише добро.

91
00:05:48,117 --> 00:05:50,034
После ваше лекције.

92
00:05:50,117 --> 00:05:51,242
Да мама.

93
00:05:54,950 --> 00:05:56,992
Купи себи нови вео.

94
00:05:57,534 --> 00:05:59,950
Породице прве класе...

95
00:06:00,867 --> 00:06:02,700
породице Плеберија,

96
00:06:03,284 --> 00:06:05,659
је тешка срца,

97
00:06:05,825 --> 00:06:08,367
пуна посебне емоције,

98
00:06:09,325 --> 00:06:11,992
да вам данас говорим.

99
00:06:13,950 --> 00:06:17,450
Свете кобиле су ми синоћ разговарале

100
00:06:17,742 --> 00:06:19,450
и рекао:

101
00:06:19,950 --> 00:06:22,534
„Генерале, ако желите унуке,

102
00:06:22,700 --> 00:06:25,075
време је за тебе

103
00:06:25,242 --> 00:06:27,242
остави своју ћерку

104
00:06:27,409 --> 00:06:29,242
заузети његово место генерала.

105
00:06:35,575 --> 00:06:36,909
Али пре,

106
00:06:37,450 --> 00:06:40,950
она мора изабрати своју Велику бебу и удати се."

107
00:06:42,325 --> 00:06:44,534
Онда ме Света Кобила упита:

108
00:06:45,617 --> 00:06:48,117
„Време је да почнемо

109
00:06:48,200 --> 00:06:50,784
Велики Бубунски бал

110
00:06:50,867 --> 00:06:53,659
за твоју ћерку и све људе

111
00:06:53,700 --> 00:06:55,159
самци земље“.

112
00:07:07,992 --> 00:07:11,700
ЏЕК У КРАЉЕВству ЖЕНА

113
00:08:16,075 --> 00:08:18,784
Свети цавалум, причај са мном. Моја душа је чиста.

114
00:08:18,950 --> 00:08:22,034
Залепи моје грехе. Нека ме пуковник изабере.

115
00:08:22,117 --> 00:08:25,242
Реци му да сам савршена да будем његова Велика беба.

116
00:08:35,117 --> 00:08:37,909
Свети цавалум, причај са мном. Моја душа је чиста.

117
00:08:38,784 --> 00:08:40,409
Нека ме пуковник изабере.

118
00:08:42,492 --> 00:08:44,034
Чуо сам кавалум.

119
00:08:44,075 --> 00:08:44,700
Који?

120
00:08:45,075 --> 00:08:47,575
кунем се! Рекао је ко ће бити Биг Баби.

121
00:08:47,742 --> 00:08:49,075
Шта је рекао?

122
00:08:50,200 --> 00:08:53,700
Ти, Вергио. Мој најстарији брат!

123
00:08:57,075 --> 00:08:58,700
- Јеси ли то ти! - Ох, Бубунне!

124
00:08:59,659 --> 00:09:01,784
Кавалуми све знају.

125
00:09:01,867 --> 00:09:04,450
Рекао је да ћу и ја наћи жену...

126
00:09:05,367 --> 00:09:06,242
како си?

127
00:09:06,325 --> 00:09:09,367
Здраво рођаче. Дакле, Јуто, имаш визије?

128
00:09:09,617 --> 00:09:11,367
Лаж је богохуљење.

129
00:09:11,450 --> 00:09:12,450
нисам лагао.

130
00:09:12,534 --> 00:09:13,617
Како иде?

131
00:09:13,700 --> 00:09:14,534
Бубуне, па.

132
00:09:14,700 --> 00:09:16,034
А твоја мајка, моја тетка?

133
00:09:16,075 --> 00:09:17,242
Бубуне, супер.

134
00:09:17,409 --> 00:09:18,784
Шта је са твојом мајком и родитељима?

135
00:09:18,950 --> 00:09:21,992
Алл бубунне. Нећу да питам за твог оца.

136
00:09:22,159 --> 00:09:23,700
Он је у Цавалему.

137
00:09:23,784 --> 00:09:26,700
Мир за њега у прерији Светог Кавалума.

138
00:09:26,784 --> 00:09:27,992
Бубунне.

139
00:09:28,575 --> 00:09:32,367
Да ли ћете се пријавити за Велики бал Бубуна?

140
00:09:32,409 --> 00:09:34,409
- Чисто. ти идеш? - Да.

141
00:09:34,534 --> 00:09:36,034
Постојао је само један век!

142
00:09:36,200 --> 00:09:37,700
И биће изабран.

143
00:09:37,742 --> 00:09:39,242
Пуковник је тај који бира.

144
00:09:39,284 --> 00:09:40,242
И то ћу бити ја.

145
00:09:40,409 --> 00:09:42,492
Надајмо се, па молим кавалуме.

146
00:09:42,534 --> 00:09:43,950
Зар Јацки није згодна?

147
00:09:44,034 --> 00:09:45,784
удаћу се за њега.

148
00:09:45,950 --> 00:09:46,909
Он је мој!

149
00:09:46,950 --> 00:09:48,950
Како је Вергио лепши,

150
00:09:49,034 --> 00:09:52,117
биће изабрани на балу, а ми добијамо Џекија.

151
00:09:55,784 --> 00:09:57,450
Обесићу те тамо.

152
00:09:57,617 --> 00:09:59,034
Они ће пасти на другој страни.

153
00:10:03,450 --> 00:10:04,742
Јацки!

154
00:10:05,367 --> 00:10:07,200
То су само деца.

155
00:10:34,826 --> 00:10:37,367
Хоћеш ли да промениш свој искварени вео?

156
00:10:37,409 --> 00:10:39,576
Они су ружни. Добро ти стоје.

157
00:10:43,742 --> 00:10:44,826
А овај?

158
00:10:46,451 --> 00:10:47,826
Тканина је лепа.

159
00:10:48,284 --> 00:10:50,117
Лепа али веома скупа.

160
00:10:50,201 --> 00:10:52,867
Ово су супер. Добио сам један. Желите ли?

161
00:10:53,034 --> 00:10:55,159
Јасно. Нису много скупи.

162
00:10:55,492 --> 00:10:57,034
Вео за Вергија.

163
00:10:57,701 --> 00:10:58,742
И један за Јуто.

164
00:10:58,784 --> 00:10:59,701
Пробај.

165
00:10:59,784 --> 00:11:02,451
Ако не одговара, нећемо га користити.

166
00:11:03,159 --> 00:11:05,992
Имате ли оловку и папир? Учим да пишем.

167
00:11:08,951 --> 00:11:10,159
Ретко за дечака.

168
00:11:10,617 --> 00:11:14,326
Пишете ли карте? О мушкарцима који убијају жене.

169
00:11:14,701 --> 00:11:16,409
Ово је богохуљење!

170
00:11:20,367 --> 00:11:21,242
ти?

171
00:11:21,284 --> 00:11:22,617
„Писма читаоцима.

172
00:11:22,784 --> 00:11:25,451
Песма Верђо Пондина“.

173
00:11:25,534 --> 00:11:26,367
То сам ја.

174
00:11:26,617 --> 00:11:27,951
„Химна кавалуму ноћи.

175
00:11:28,117 --> 00:11:30,826
Каскаде у њеним плетеницама Очи тако мудре

176
00:11:31,409 --> 00:11:32,742
утицајна њушка

177
00:11:32,909 --> 00:11:34,159
трупови одвојени

178
00:11:34,326 --> 00:11:35,909
Насмејан, заводник“.

179
00:11:36,701 --> 00:11:38,409
Мама ме је научила да пишем.

180
00:11:38,451 --> 00:11:40,784
Поносан сам што сам у новинама.

181
00:11:43,951 --> 00:11:45,992
Не буди тако тужан.

182
00:11:46,201 --> 00:11:47,867
Ти си мој омиљени.

183
00:11:48,034 --> 00:11:50,117
Најлепше од свих.

184
00:11:51,909 --> 00:11:53,659
Мислим на тебе сваки дан.

185
00:11:53,701 --> 00:11:54,867
То је лепо.

186
00:11:55,326 --> 00:11:56,867
Чак иу кревету.

187
00:11:57,076 --> 00:11:58,326
Богохуљење!

188
00:12:02,492 --> 00:12:05,492
Однесите ову кутију каскама госпођи Прунеау.

189
00:12:08,659 --> 00:12:10,242
Крава.

190
00:12:10,284 --> 00:12:11,367
12 мехурића.

191
00:12:17,867 --> 00:12:18,867
12 мехурића.

192
00:12:18,951 --> 00:12:19,867
Ср. Јацки.

193
00:12:20,034 --> 00:12:23,117
Твоја мајка ме је опет одбила. То је досадно.

194
00:12:23,159 --> 00:12:26,117
Мислим да она не жели да се удам. Не знам зашто.

195
00:12:26,159 --> 00:12:30,034
А моја ћерка? Она има мотоцикл. Не има је свака девојка.

196
00:12:30,201 --> 00:12:32,742
Не долази сваки дан ако ти се не свиђа.

197
00:12:45,742 --> 00:12:47,201
Могао бих да те поједем.

198
00:12:47,742 --> 00:12:50,951
И ја, али доста је. Пусти ме, рођаче.

199
00:12:51,034 --> 00:12:52,201
Кад се видимо?

200
00:12:52,367 --> 00:12:53,909
Кад те позовем.

201
00:13:09,201 --> 00:13:10,451
Ставите вео!

202
00:13:11,284 --> 00:13:12,951
шта је са тобом?

203
00:13:13,034 --> 00:13:14,367
Био сам са својим рођаком.

204
00:13:14,451 --> 00:13:17,201
Колико рођака имаш?

205
00:13:17,242 --> 00:13:19,617
Имам велику породицу.

206
00:13:20,951 --> 00:13:22,117
Све жене.

207
00:13:22,201 --> 00:13:24,867
Вео је неопходан и код рођака.

208
00:13:26,201 --> 00:13:29,242
Требало би да направи троугао на Е. Уради ово.

209
00:13:30,867 --> 00:13:31,951
Слушај.

210
00:13:50,909 --> 00:13:52,409
Песме су богохуљење.

211
00:13:53,117 --> 00:13:55,201
„Песме су богохуљење“.

212
00:13:55,284 --> 00:13:57,784
Што се тиче једења биљака. Једите кашу.

213
00:13:57,826 --> 00:13:59,367
Хоћеш ли ме саслушати?

214
00:13:59,659 --> 00:14:01,409
Одавде, једу спанаћ.

215
00:14:01,451 --> 00:14:03,659
Слушају музику, једу месо.

216
00:14:03,701 --> 00:14:06,326
Чак једу и рибу. Да ли сте икада чули за рибу?

217
00:14:07,367 --> 00:14:09,951
Када одемо, мораћете да прихватите.

218
00:14:11,034 --> 00:14:11,951
у ствари...

219
00:14:12,034 --> 00:14:14,409
Прочитајте своју песму данас.

220
00:14:15,784 --> 00:14:16,534
онда...

221
00:14:16,617 --> 00:14:18,534
„Кавалум, дођи, Кавалум, пријатељу,

222
00:14:18,701 --> 00:14:20,326
Цавалум, тако тужан.

223
00:14:20,451 --> 00:14:23,742
Цавалум, за тебе сам подлегао. Са мном, постани једно."

224
00:14:23,784 --> 00:14:26,867
Рекао сам, нема више кавалума. Нове теме.

225
00:14:26,951 --> 00:14:31,451
Ви говорите о слободи говора, али све што ја кажем је погрешно.

226
00:14:31,617 --> 00:14:34,701
Кавалумима се нико у иностранству не моли. То сам ти већ рекао.

227
00:14:34,826 --> 00:14:38,367
Морам да кажем, Јулине. Не желим више да идем.

228
00:14:38,451 --> 00:14:39,409
Који?

229
00:14:39,784 --> 00:14:42,159
- Документи су скоро готови. - Знам.

230
00:14:42,326 --> 00:14:45,034
Он зна? Шта би рекао твој отац?

231
00:14:45,201 --> 00:14:47,034
Највише је желео да оде.

232
00:14:47,034 --> 00:14:48,701
Оставио ти је благо.

233
00:14:48,784 --> 00:14:51,701
Нема блага овде у овом пацовском гнезду.

234
00:14:51,701 --> 00:14:53,326
Погађате. Да постоји.

235
00:14:53,367 --> 00:14:54,367
Онда покажи.

236
00:14:54,409 --> 00:14:55,617
Јесам ли сада лажов?

237
00:14:56,409 --> 00:14:57,701
Јесмо ли дошли до тога?

238
00:14:58,951 --> 00:15:01,409
Више волим да идем на Велики бал Бубуна.

239
00:15:01,534 --> 00:15:05,034
Бити пуковникова велика беба и имати пуно жена.

240
00:15:05,076 --> 00:15:06,242
Да ли се игра?

241
00:15:06,409 --> 00:15:10,034
Уопште не. Бићу сам свој капетан, како кажеш.

242
00:15:10,159 --> 00:15:12,242
Зато одлази. ићи ћу сам.

243
00:15:12,284 --> 00:15:13,534
Више је волео свог оца.

244
00:15:13,617 --> 00:15:15,534
А где је то благо?

245
00:15:19,034 --> 00:15:21,242
"Три кавалума на север",

246
00:15:21,409 --> 00:15:22,701
Са Брејди Вуном

247
00:15:22,784 --> 00:15:24,617
и Мит Кронк

248
00:15:24,659 --> 00:15:27,076
у својој првој драмској улози.

249
00:15:27,326 --> 00:15:29,117
Даззлинг Цавалум.

250
00:15:29,201 --> 00:15:30,867
Запањујућа минисерија,

251
00:15:30,951 --> 00:15:32,284
премијерно сутра.

252
00:15:35,617 --> 00:15:38,034
Џеки, тако сам тужан,

253
00:15:38,201 --> 00:15:39,409
Осећам се старо.

254
00:15:39,451 --> 00:15:40,617
Ништа од тога, мама.

255
00:15:40,909 --> 00:15:43,992
Кад будеш велика беба, заборавићеш на мене.

256
00:15:44,034 --> 00:15:46,367
Заборавићеш стару мајку.

257
00:15:46,784 --> 00:15:49,242
Пуковник ме неће изабрати.

258
00:15:49,409 --> 00:15:53,076
Све те жене обожавају. Зашто би она била другачија?

259
00:15:53,242 --> 00:15:56,701
Ако ја будем изабран, и ти ћеш живети у палати

260
00:15:56,867 --> 00:15:59,242
и научите своје унуке да снимају.

261
00:15:59,409 --> 00:16:01,576
Како си добар син.

262
00:16:01,742 --> 00:16:04,909
Ја ћу се побринути за све. Бићу сам свој капетан.

263
00:16:06,409 --> 00:16:09,159
Да ли је Јулин био задовољан поезијом Бубуннерие?

264
00:16:09,534 --> 00:16:10,784
Веома.

265
00:16:11,034 --> 00:16:14,701
Какав добар момак. Увек се бринуло о теби.

266
00:16:15,492 --> 00:16:18,076
Смрт његовог оца га је избезумила.

267
00:16:18,242 --> 00:16:21,992
Још се сећам када је твом оцу срце престало да куца.

268
00:16:22,034 --> 00:16:25,201
Зачели смо те, дошао је до врхунца и...

269
00:16:25,242 --> 00:16:27,159
Цавалум, дођи

270
00:16:28,117 --> 00:16:30,159
Цавалум, пријатељу

271
00:16:31,117 --> 00:16:33,242
Цавалум, тако тужан

272
00:16:33,909 --> 00:16:37,117
Цавалум, за тебе сам подлегао

273
00:16:42,742 --> 00:16:43,909
Иди кући!

274
00:16:50,492 --> 00:16:51,451
шта је то?

275
00:16:51,617 --> 00:16:54,117
Желе да наплате велики бал.

276
00:16:54,159 --> 00:16:56,367
Који? Бесплатно је за све самце.

277
00:16:56,534 --> 00:16:58,909
Биће толико скупо да нико неће моћи да оде.

278
00:17:07,867 --> 00:17:12,034
Генерал каже да ове године има превише самаца.

279
00:17:12,409 --> 00:17:16,784
Ако не можете да платите, идите кући. Бал ће се преносити уживо.

280
00:17:16,826 --> 00:17:19,617
То кошта 40.000 буба по једном човеку.

281
00:17:22,242 --> 00:17:23,784
Вратите се својој каши!

282
00:18:15,159 --> 00:18:16,368
Зар није лепо?

283
00:18:16,534 --> 00:18:18,034
Сјаји на сунцу.

284
00:18:18,326 --> 00:18:19,576
Доста.

285
00:18:19,743 --> 00:18:20,868
Хоћеш да купиш?

286
00:18:21,243 --> 00:18:22,493
шта ти мислиш?

287
00:18:22,534 --> 00:18:24,118
Обогатио си се?

288
00:18:24,159 --> 00:18:26,326
Вести. Добио на лутрији.

289
00:18:26,493 --> 00:18:27,659
како си?

290
00:18:27,909 --> 00:18:29,993
Боље када их не видимо.

291
00:18:30,118 --> 00:18:31,159
Само слушај.

292
00:18:31,326 --> 00:18:33,951
Имаш среће да твоја мајка воли породицу.

293
00:18:34,118 --> 00:18:35,201
Изгледаш прелепо.

294
00:18:35,284 --> 00:18:36,576
Можете се кладити.

295
00:18:36,659 --> 00:18:40,284
Ако вам треба новац, можемо их позајмити.

296
00:18:40,368 --> 00:18:41,576
зар не драга?

297
00:18:41,618 --> 00:18:42,743
да видимо.

298
00:18:43,118 --> 00:18:44,368
Не, заправо.

299
00:18:45,201 --> 00:18:47,993
Коме сте потребни ви или глупи мужеви?

300
00:18:48,034 --> 00:18:49,284
Ја нисам идиот.

301
00:18:49,368 --> 00:18:51,534
Уради нешто. Увредила нас је.

302
00:18:51,618 --> 00:18:53,034
Твоја сестра заслужује батине.

303
00:19:00,034 --> 00:19:01,993
Идеш ли и ти, Јуто?

304
00:19:02,076 --> 00:19:04,243
Можда. Са мојим братом.

305
00:19:05,409 --> 00:19:07,243
Тотални отпад од буба.

306
00:19:07,409 --> 00:19:10,243
Јацки ће се удати за пуковника.

307
00:19:10,534 --> 00:19:12,534
И остаћеш овде.

308
00:19:12,618 --> 00:19:16,034
Идемо у палату, у Фонтаине, са Вергиом,

309
00:19:16,034 --> 00:19:18,284
а ти ћеш остати у овом пацовском гнезду.

310
00:19:22,034 --> 00:19:23,118
Извините.

311
00:19:29,118 --> 00:19:31,201
Плати или иди својим путем!

312
00:19:33,118 --> 00:19:35,076
Хајде да купимо моју позивницу.

313
00:19:53,493 --> 00:19:55,201
Свети Кавалум,

314
00:19:55,993 --> 00:19:57,284
помози ми.

315
00:19:58,076 --> 00:20:00,618
Не желим да живим као крезуби обичан човек.

316
00:20:02,534 --> 00:20:05,201
Пусти ме да те волим

317
00:20:05,659 --> 00:20:08,201
мој мали коњу

318
00:20:09,118 --> 00:20:11,701
Желим да се удам за тебе

319
00:20:11,868 --> 00:20:14,118
мој мали коњу

320
00:20:14,409 --> 00:20:17,034
Ти си моја беба

321
00:20:20,284 --> 00:20:22,159
Губи се одавде, идиоте!

322
00:20:22,409 --> 00:20:24,368
Остави мог сина на миру!

323
00:20:29,784 --> 00:20:32,201
Хоћемо ли моћи да купимо?

324
00:20:33,576 --> 00:20:36,243
Направите нашу кашу да разјаснимо наше идеје.

325
00:20:39,534 --> 00:20:41,868
Урадићу то сам, благо.

326
00:20:45,118 --> 00:20:46,368
Треасуре?

327
00:20:52,534 --> 00:20:54,118
Скоро је време.

328
00:20:56,034 --> 00:20:57,868
То је много новца.

329
00:20:58,034 --> 00:20:59,534
Ја се не удајем.

330
00:20:59,701 --> 00:21:01,034
Али волим те.

331
00:21:01,118 --> 00:21:02,743
Не би требало.

332
00:21:03,201 --> 00:21:04,618
Волим своју слободу.

333
00:21:06,034 --> 00:21:08,201
Нисам још завршио, рођаче!

334
00:21:08,368 --> 00:21:10,618
Јацки је. Треба ми моје благо.

335
00:21:10,659 --> 00:21:11,659
Рекао сам не.

336
00:21:11,826 --> 00:21:14,701
Нема шансе! Иди на своју јебену лопту.

337
00:21:20,076 --> 00:21:21,868
Каква усрана лопта?

338
00:21:22,243 --> 00:21:23,743
Ја сам његов рођак.

339
00:21:24,576 --> 00:21:27,784
Опрез. Сећаш се како је твоја мајка обешена?

340
00:21:28,868 --> 00:21:30,034
И ти можеш бити.

341
00:21:30,701 --> 00:21:31,534
Не али...

342
00:21:32,118 --> 00:21:33,451
ста сам урадио?

343
00:21:33,534 --> 00:21:36,618
Јацки каже да кријеш благо које припада њему.

344
00:21:36,993 --> 00:21:38,701
Шерифе, то је метафора.

345
00:21:38,743 --> 00:21:41,993
Ово говорим да бих вас мотивисао да научите да пишете.

346
00:21:42,034 --> 00:21:45,784
Постоји благо! Кладим се да ми је тата оставио новац.

347
00:21:46,368 --> 00:21:48,493
Хајде да проверимо, Јацки.

348
00:21:55,284 --> 00:21:57,534
Осећам ово. Који је?

349
00:21:57,951 --> 00:21:58,868
Било који.

350
00:21:58,909 --> 00:22:00,868
То објашњава зашто сте слободни.

351
00:22:02,451 --> 00:22:04,034
Види шта сам нашао.

352
00:22:05,201 --> 00:22:06,409
шта је то?

353
00:22:06,909 --> 00:22:08,368
Страни часопис.

354
00:22:08,951 --> 00:22:09,909
То је забрањено.

355
00:22:09,951 --> 00:22:11,576
Ово није моје благо.

356
00:22:11,659 --> 00:22:12,534
Дођи да видиш.

357
00:22:19,576 --> 00:22:20,451
Проклетство.

358
00:22:20,534 --> 00:22:21,701
Ударили смо ексер на главу.

359
00:22:24,993 --> 00:22:26,076
Улазнице!

360
00:22:26,368 --> 00:22:27,534
Да ли си их ти написао?

361
00:22:33,659 --> 00:22:36,034
Тебе тражимо.

362
00:22:36,409 --> 00:22:37,701
Генерал-о.

363
00:22:37,784 --> 00:22:39,284
Извините. Нисам имао појма.

364
00:22:39,451 --> 00:22:41,326
Не брини. Нема проблема.

365
00:22:41,493 --> 00:22:42,701
То није било намерно.

366
00:22:42,784 --> 00:22:44,826
Видимо се у Великој прерији.

367
00:22:50,618 --> 00:22:51,951
Беаутифул бои.

368
00:23:14,618 --> 00:23:16,284
Зар ниси ништа знао?

369
00:23:16,368 --> 00:23:17,784
Наравно да не!

370
00:23:18,201 --> 00:23:19,784
Шта ће бити са Јулином?

371
00:23:20,201 --> 00:23:23,284
Не знамо ништа о људима за које мислимо да их познајемо.

372
00:23:23,576 --> 00:23:26,784
Страно оглашавање је највећи ризик са којим се суочавамо.

373
00:23:27,159 --> 00:23:28,826
Ти си добар бубун.

374
00:23:29,618 --> 00:23:31,034
у захвалности,

375
00:23:31,118 --> 00:23:32,909
то ти је Света Кобила дала.

376
00:23:34,243 --> 00:23:35,534
Не, не можемо!

377
00:23:38,201 --> 00:23:41,326
Тражили смо особу која је написала белешке.

378
00:23:43,368 --> 00:23:45,576
Ако будеш изабран, запамти ме.

379
00:23:47,868 --> 00:23:50,909
Ако не буде изабран, тражићу његову руку.

380
00:23:56,368 --> 00:23:57,743
да ли сте знали.

381
00:23:57,784 --> 00:23:59,868
Било је ту сваки дан!

382
00:23:59,951 --> 00:24:01,868
Кунем се кавалумима.

383
00:24:04,909 --> 00:24:06,034
Ако лажеш...

384
00:24:06,201 --> 00:24:08,201
Чизме су ти прљаве. опраћу се.

385
00:24:09,951 --> 00:24:11,784
где си био?

386
00:24:13,451 --> 00:24:14,534
Они су прљави.

387
00:24:49,618 --> 00:24:51,826
о коњице

388
00:24:52,660 --> 00:24:55,118
очисти душу моју

389
00:24:58,785 --> 00:25:01,326
Хоћеш да једеш? Управо сам направио кашу.

390
00:25:03,076 --> 00:25:04,076
Јесте ли гладни?

391
00:25:06,243 --> 00:25:08,785
Толико је другачије...

392
00:25:09,076 --> 00:25:10,535
Да ли се нешто десило?

393
00:26:09,451 --> 00:26:11,576
Имате ли елегантнији вео?

394
00:26:11,951 --> 00:26:12,993
Зар ово није добро?

395
00:26:13,035 --> 00:26:15,243
Хоћу белу.

396
00:26:15,285 --> 00:26:18,076
Са светлуцавом капом и крагном.

397
00:26:19,285 --> 00:26:22,285
Идеш на плес? Добро за Цоруне.

398
00:26:22,326 --> 00:26:25,243
Мама инсистира да покушам. Да ли је познајете.

399
00:26:25,326 --> 00:26:29,035
Наручићу једног оваквог, али ако буде изабран, унајми ме.

400
00:26:29,076 --> 00:26:31,368
- Желим попуст. - Добро.

401
00:26:31,951 --> 00:26:34,285
Јесте ли чули за Јулина? Биће обешен.

402
00:26:35,160 --> 00:26:35,951
Озбиљно?

403
00:26:37,535 --> 00:26:39,035
Никада га нисам волео.

404
00:26:55,368 --> 00:26:56,201
Мама, шта...

405
00:27:00,618 --> 00:27:01,701
Извини, Јацки.

406
00:27:01,743 --> 00:27:02,993
Зашто си овакав?

407
00:27:03,160 --> 00:27:05,451
Потплати њених чизама су углачани!

408
00:27:05,535 --> 00:27:07,618
Оклизнуо се у магацину.

409
00:27:07,785 --> 00:27:09,368
Сломио му врат.

410
00:27:11,326 --> 00:27:13,243
Оклизнуо сам се, Јацки.

411
00:27:13,576 --> 00:27:15,285
Извини, оклизнуо сам се.

412
00:27:16,535 --> 00:27:17,451
Али ти иди...

413
00:27:17,618 --> 00:27:18,951
Биће добро, зар не?

414
00:27:24,535 --> 00:27:26,493
Изгубљена прерија...

415
00:27:27,368 --> 00:27:28,743
коњи...

416
00:27:29,785 --> 00:27:32,201
зову ме. Овде су.

417
00:27:46,618 --> 00:27:48,243
У мртвачницу.

418
00:28:42,701 --> 00:28:43,785
Спавање?

419
00:28:43,951 --> 00:28:44,576
Не, ујаче.

420
00:28:44,618 --> 00:28:47,451
Не зови ме ујак. Ми смо гладни!

421
00:28:47,618 --> 00:28:48,660
Долазим, Бруну.

422
00:28:53,326 --> 00:28:56,660
Сви знамо људе који су чули како кавалуми говоре...

423
00:28:58,118 --> 00:29:00,076
Чујем цавалум у својој глави.

424
00:29:00,243 --> 00:29:01,160
Кад се молим.

425
00:29:01,993 --> 00:29:03,743
- Шта кажу? - Кажу...

426
00:29:04,243 --> 00:29:07,076
"Јуто, чујеш ли ме?"

427
00:29:07,243 --> 00:29:09,868
Ја кажем да, али они не слушају.

428
00:29:10,535 --> 00:29:12,285
Вондер. Јеси ли чуо то, драга?

429
00:29:12,451 --> 00:29:13,535
Јуто,

430
00:29:13,826 --> 00:29:15,118
да ли ме слушаш?

431
00:29:19,285 --> 00:29:20,326
Престани да се смејеш.

432
00:29:21,785 --> 00:29:24,118
Личиш на мене као дете.

433
00:29:24,160 --> 00:29:27,993
У њеним годинама, помогла је мом оцу да опере под.

434
00:29:28,160 --> 00:29:30,410
Одједном сам чуо нешто у својој глави.

435
00:29:30,576 --> 00:29:31,618
Један глас.

436
00:29:32,660 --> 00:29:35,410
Отац је био заузет чишћењем купатила.

437
00:29:36,243 --> 00:29:38,785
Глас ми рече: „Бруну...

438
00:29:39,743 --> 00:29:41,285
Бруну, чујеш ли ме?

439
00:29:42,076 --> 00:29:43,368
Изађи напоље."

440
00:29:43,993 --> 00:29:45,451
па сам отишао.

441
00:29:46,201 --> 00:29:48,326
Шта сам видео тамо?

442
00:29:48,993 --> 00:29:50,035
не знам.

443
00:29:50,160 --> 00:29:51,785
Беба коњ.

444
00:29:52,076 --> 00:29:53,451
Он је говорио.

445
00:29:54,368 --> 00:29:56,451
Наша породица је чиста у срцу.

446
00:29:58,035 --> 00:30:00,493
Зашто је овде цео дан?

447
00:30:00,660 --> 00:30:03,368
Он је породица. И чувамо твоје наследство.

448
00:30:03,660 --> 00:30:05,826
Пази шта радиш!

449
00:30:20,076 --> 00:30:21,118
Квргаво је.

450
00:30:21,201 --> 00:30:22,618
Није се добро наборао!

451
00:30:22,785 --> 00:30:24,285
Чак ни сломљена!

452
00:30:24,368 --> 00:30:25,910
Зар се ниси наборао?

453
00:30:26,410 --> 00:30:27,826
Назвати то кашом?

454
00:30:28,118 --> 00:30:29,701
Не, није наборано.

455
00:30:29,868 --> 00:30:30,910
Ућутимо!

456
00:30:31,618 --> 00:30:33,993
Али, душо, хоће да нас излуди!

457
00:30:34,160 --> 00:30:34,951
згужвао сам се.

458
00:30:35,118 --> 00:30:37,118
Да ли је називаш лажовом?

459
00:30:37,285 --> 00:30:39,368
Не знате шта је гњечење?

460
00:30:39,993 --> 00:30:42,201
- Доста. - Стварно је добра према њему.

461
00:30:42,243 --> 00:30:44,493
Можеш изаћи. Нема проблема.

462
00:30:44,660 --> 00:30:45,618
Брзо!

463
00:30:45,785 --> 00:30:48,076
Да Џулин није ухапшен,

464
00:30:48,243 --> 00:30:50,951
могао је да брине о њему уместо о нама.

465
00:30:51,118 --> 00:30:53,868
Иначе, Јулин је побегао из затвора.

466
00:30:54,660 --> 00:30:56,826
Нигде му нема трага.

467
00:30:57,576 --> 00:31:00,410
Његова кућа мистериозно се запалила.

468
00:31:00,785 --> 00:31:01,826
Можда и он.

469
00:31:03,201 --> 00:31:04,285
Има смисла.

470
00:31:04,368 --> 00:31:05,576
шта они говоре?

471
00:31:05,743 --> 00:31:06,701
Јулин је умро?

472
00:31:06,743 --> 00:31:07,951
Да, жао ми је.

473
00:31:08,451 --> 00:31:10,035
Иди сакриј се у купатило.

474
00:31:10,076 --> 00:31:11,493
Да плачем.

475
00:31:44,868 --> 00:31:45,952
Ср. Јацки?

476
00:31:47,077 --> 00:31:48,827
удајем се.

477
00:31:49,285 --> 00:31:50,660
драго ми је због тебе.

478
00:31:50,702 --> 00:31:52,410
Са згодним дечком из Ратеауа.

479
00:31:52,452 --> 00:31:54,952
Мајка долази да ми га понуди данас поподне.

480
00:31:55,243 --> 00:31:57,035
Надам се да сте срећни.

481
00:31:59,160 --> 00:32:01,952
Њен вео са светлуцавом капом.

482
00:32:03,702 --> 00:32:05,410
Ви сте наручили.

483
00:32:06,243 --> 00:32:07,368
Ја сам шворц.

484
00:32:07,702 --> 00:32:09,285
Ко ће то да плати?

485
00:32:09,452 --> 00:32:13,952
Тетка и Бруну ме никада неће пустити на Велики бал у Бубуне.

486
00:32:15,702 --> 00:32:16,952
г. Џеки,

487
00:32:17,535 --> 00:32:19,160
могу ли вам помоћи.

488
00:32:20,702 --> 00:32:23,493
- Одвешћу те на свој бицикл. - Озбиљно?

489
00:32:24,035 --> 00:32:25,368
За то је.

490
00:32:26,743 --> 00:32:29,118
Знам Бруну и остале, лоши су.

491
00:32:29,285 --> 00:32:30,785
Било би веома љубазно од вас.

492
00:32:30,952 --> 00:32:32,660
И даље те волим, Јацки.

493
00:32:32,827 --> 00:32:35,368
Све што желим је да будеш срећан.

494
00:32:35,535 --> 00:32:37,660
Могу ли да разговарам са вама искрено?

495
00:32:37,702 --> 00:32:39,827
Хајде да комбинујемо ствари.

496
00:32:39,868 --> 00:32:40,910
Да госпођо.

497
00:32:41,285 --> 00:32:42,618
видећеш.

498
00:32:43,368 --> 00:32:44,952
Свидеће ти се моја идеја.

499
00:32:48,243 --> 00:32:50,077
Да ли ти се свиђа када ово радим?

500
00:32:50,577 --> 00:32:51,660
То?

501
00:32:57,993 --> 00:32:59,202
Расцал!

502
00:33:01,452 --> 00:33:02,535
Цоруна?

503
00:33:03,285 --> 00:33:05,077
Донео си своју Велику бебу кући.

504
00:33:07,868 --> 00:33:09,243
Свидеће ти се овде.

505
00:33:09,618 --> 00:33:11,327
Цоруне? где је то?

506
00:33:11,868 --> 00:33:14,743
Губи се одатле, ђубриво. Одјеби напоље!

507
00:33:15,577 --> 00:33:16,535
Срање!

508
00:33:18,368 --> 00:33:19,410
Он неће отићи.

509
00:33:20,452 --> 00:33:21,368
Излази.

510
00:33:21,535 --> 00:33:23,202
Бићу фин. Без ударања.

511
00:33:23,368 --> 00:33:25,743
Излази. Бићу фин.

512
00:33:26,827 --> 00:33:27,952
Бићу фин.

513
00:33:28,160 --> 00:33:29,993
Губи се одатле, ђубриво!

514
00:33:30,993 --> 00:33:33,702
Сакрио си га у доњем вешу!

515
00:33:34,452 --> 00:33:36,077
Љубазни смо према вама.

516
00:33:36,118 --> 00:33:39,368
Дали смо вам дом, а ви то радите! Лопов!

517
00:33:39,993 --> 00:33:42,077
Шериф ми га је дао.

518
00:33:42,243 --> 00:33:44,743
Вео који је украо бољи је од мог!

519
00:33:45,702 --> 00:33:48,993
Више сам волео да дођем лично него шериф.

520
00:33:49,160 --> 00:33:51,118
Већ сам казнио Цорунеа.

521
00:33:51,577 --> 00:33:53,618
Дошао је и флертовао.

522
00:33:54,327 --> 00:33:55,410
Имали су секс.

523
00:33:56,160 --> 00:33:59,577
Њена велика беба је отишла. Овај вео вреди богатство.

524
00:33:59,618 --> 00:34:01,493
- То је био поклон од мене. - Умукни!

525
00:34:01,743 --> 00:34:05,285
Паднеш на први ударац, у замку великих беба.

526
00:34:05,452 --> 00:34:06,785
Све је планирао.

527
00:34:06,868 --> 00:34:08,452
Управо сам отишао у куповину.

528
00:34:08,618 --> 00:34:10,785
Сви ћемо бити обешени.

529
00:34:10,952 --> 00:34:13,535
- Хоћеш да нас обесиш? - Смири се.

530
00:34:13,618 --> 00:34:15,368
Шта ако људи сазнају?

531
00:34:15,535 --> 00:34:18,118
- А наша репутација? - Можемо ово да решимо.

532
00:34:18,910 --> 00:34:21,993
Овако? Увек желите да решите ствари!

533
00:34:22,035 --> 00:34:23,743
А шериф?

534
00:34:23,910 --> 00:34:24,618
Умукни!

535
00:34:24,702 --> 00:34:26,202
могу све заборавити.

536
00:34:26,577 --> 00:34:27,660
Настави.

537
00:34:27,702 --> 00:34:30,910
Ако је Јацки ожени. Један губи, други побеђује.

538
00:34:31,035 --> 00:34:32,118
Договорено је.

539
00:34:32,702 --> 00:34:33,660
Морам да размислим.

540
00:34:34,285 --> 00:34:37,327
Отарасимо га се. О чему треба размишљати?

541
00:34:37,493 --> 00:34:38,868
- Савршено је. - Умукни.

542
00:34:40,535 --> 00:34:42,160
Немојте превише размишљати.

543
00:34:42,327 --> 00:34:45,827
То је јединствена прилика. Ти си луд!

544
00:34:45,993 --> 00:34:46,952
Она је луда.

545
00:34:47,118 --> 00:34:48,618
Плаћам кавалом.

546
00:34:48,785 --> 00:34:51,160
Мора да је готовина.

547
00:34:53,577 --> 00:34:55,577
Ван гриве ти је!

548
00:34:57,952 --> 00:34:58,910
За вео.

549
00:34:59,868 --> 00:35:01,077
Е а тоукуинха?

550
00:35:05,827 --> 00:35:08,243
Платићеш за ово, говно једно. Веома!

551
00:35:10,868 --> 00:35:11,993
Види, Јуто.

552
00:35:12,493 --> 00:35:13,785
За тебе.

553
00:35:15,493 --> 00:35:17,952
Вреди покушати.

554
00:35:18,202 --> 00:35:19,077
Хајде.

555
00:35:20,868 --> 00:35:21,785
Јуто.

556
00:35:21,827 --> 00:35:23,035
А тоукуинха.

557
00:35:24,452 --> 00:35:26,202
Зашто су му то дали?

558
00:35:27,118 --> 00:35:30,410
Он нема шансе. Немој да ме нервираш.

559
00:35:43,452 --> 00:35:44,535
дођи,

560
00:35:45,910 --> 00:35:47,077
изађи сада.

561
00:35:49,868 --> 00:35:51,743
Нећу те ударити.

562
00:35:51,910 --> 00:35:54,535
Иди у своју кабину.

563
00:36:02,035 --> 00:36:05,702
Наш пуковник је дошао на школовање.

564
00:36:05,868 --> 00:36:09,868
Она тренира на Фонтаинеовој војној академији у Бубунеу.

565
00:36:09,910 --> 00:36:12,452
У рату против злих странаца,

566
00:36:12,618 --> 00:36:14,952
почео да води жене.

567
00:36:15,118 --> 00:36:17,243
Као командант пешадије,

568
00:36:17,410 --> 00:36:19,618
извршио одлучне нападе,

569
00:36:19,702 --> 00:36:21,827
убио својим рукама.

570
00:36:22,368 --> 00:36:25,410
Цоронел има челично срце. Срећа за нас.

571
00:36:26,285 --> 00:36:28,702
Пуковниче, толико вас волим.

572
00:36:29,035 --> 00:36:29,827
пуковниче,

573
00:36:30,327 --> 00:36:31,868
ти си тако добар.

574
00:36:32,035 --> 00:36:33,702
„Пуковниче, дивно

575
00:36:34,535 --> 00:36:36,243
Ја сам у облацима

576
00:36:37,285 --> 00:36:39,118
теби нудим

577
00:36:39,952 --> 00:36:41,743
Оковратник мог срца”.

578
00:36:42,743 --> 00:36:45,202
Како мислите о свему овоме? То је невероватно.

579
00:36:45,285 --> 00:36:46,285
Озбиљно?

580
00:36:46,535 --> 00:36:48,077
Она ће изабрати тебе.

581
00:36:48,118 --> 00:36:49,160
Да ли стварно мислите?

582
00:36:49,327 --> 00:36:50,535
Јуто, јеси ли чуо?

583
00:36:50,993 --> 00:36:51,952
Виста-се!

584
00:36:52,410 --> 00:36:54,035
Јацки, ти лого!

585
00:36:54,202 --> 00:36:55,493
Слуг.

586
00:36:56,535 --> 00:37:00,077
Толико је трајало да сам једва имао времена за косу.

587
00:37:00,118 --> 00:37:01,493
Не брини. Погледај.

588
00:37:01,660 --> 00:37:05,452
Изгледаће смешно. Неће ни бити кандидат.

589
00:37:06,368 --> 00:37:07,285
Погледај.

590
00:37:08,118 --> 00:37:10,702
- Твоја глава! - Шта није у реду?

591
00:37:10,868 --> 00:37:12,035
много си лепа.

592
00:37:12,202 --> 00:37:13,743
Не противречи ми.

593
00:37:13,910 --> 00:37:15,452
Извините. у праву си.

594
00:37:15,827 --> 00:37:17,368
Јацки каже да сам ружна!

595
00:37:17,452 --> 00:37:18,660
Доста.

596
00:37:18,827 --> 00:37:20,327
Дођи да ми уредим фризуру.

597
00:37:21,077 --> 00:37:23,202
Брзо, брзо!

598
00:37:23,660 --> 00:37:24,743
ста додјавола?

599
00:37:24,910 --> 00:37:26,952
Која је права страна?

600
00:37:27,202 --> 00:37:29,868
Не зна како да четка како треба!

601
00:37:29,910 --> 00:37:31,785
Пажљиво четкајте!

602
00:37:31,952 --> 00:37:34,368
Или му је коса мршава!

603
00:37:34,702 --> 00:37:36,910
Да видим са крагнама.

604
00:37:38,410 --> 00:37:39,618
Дај ми то.

605
00:37:44,285 --> 00:37:45,577
Дај ми то!

606
00:37:54,910 --> 00:37:56,243
Они су сјајни.

607
00:37:56,285 --> 00:37:58,827
Склањај се с пута.

608
00:38:02,493 --> 00:38:04,410
Моја крагна, Ваше Величанство.

609
00:38:04,577 --> 00:38:06,702
Моја крагна, Ваше Величанство.

610
00:38:07,118 --> 00:38:08,868
Зар нису лепе?

611
00:38:09,160 --> 00:38:11,827
Да, лепо. Аутобус полази!

612
00:38:11,993 --> 00:38:13,035
У аутобус!

613
00:38:14,785 --> 00:38:16,410
Видимо се касније, ђубриво!

614
00:38:22,410 --> 00:38:24,702
За гледаоце изненађење:

615
00:38:24,869 --> 00:38:29,077
Данас доводимо познатог глумца Мита Кронка.

616
00:38:29,244 --> 00:38:30,577
Мит Кронк је овде.

617
00:38:30,744 --> 00:38:33,410
Да, јер ће Мит Кронк учествовати

618
00:38:33,577 --> 00:38:35,660
са Великог бала Бубуна.

619
00:38:36,785 --> 00:38:37,869
Лаку ноћ.

620
00:38:40,285 --> 00:38:41,285
Добродошли.

621
00:38:41,452 --> 00:38:42,619
Добро вече свима!

622
00:38:43,452 --> 00:38:46,160
Мит Кронк, и ти трчиш.

623
00:38:46,327 --> 00:38:48,785
Какав човек, дубоко у себи, нема наде

624
00:38:48,952 --> 00:38:53,660
да се удвара пуковнику и постане њена велика беба?

625
00:39:26,952 --> 00:39:28,410
Излази, Јацки.

626
00:39:29,744 --> 00:39:32,244
Бежи одатле.

627
00:39:33,244 --> 00:39:35,160
Јадна Џеки...

628
00:39:36,494 --> 00:39:40,869
Преносимо уживо у Фонтејну, долазак аутобуса

629
00:39:41,160 --> 00:39:45,535
са најновијим такмичарима на сутрашњем Гранд Балл де Бубуннес

630
00:39:45,702 --> 00:39:47,869
Да видимо ко ће први отићи.

631
00:39:48,035 --> 00:39:49,660
Ево их

632
00:39:49,827 --> 00:39:51,077
Лаку ноћ.

633
00:39:53,577 --> 00:39:55,702
како се зовеш? одакле си

634
00:39:55,869 --> 00:39:56,702
Ја сам Вергио!

635
00:39:56,869 --> 00:39:57,535
Да ли су са ТВ-а?

636
00:39:57,702 --> 00:39:59,869
Соу Јуто. Сомос де Муззле.

637
00:40:00,035 --> 00:40:01,744
Пуковник ће изабрати нас!

638
00:40:01,910 --> 00:40:03,410
оба? Одлично!

639
00:40:03,952 --> 00:40:07,452
Бићемо очишћени целу ноћ са кавалумима

640
00:40:07,494 --> 00:40:08,994
и бићемо спремни сутра.

641
00:40:09,285 --> 00:40:11,494
Ја ћу победити! Ја ћу бити победник!

642
00:41:34,619 --> 00:41:36,035
Зашто си тамо на киши?

643
00:41:36,202 --> 00:41:38,619
Није вам дозвољено да уђете у шуму!

644
00:41:38,785 --> 00:41:40,910
Освежавало ме је.

645
00:41:41,327 --> 00:41:43,327
А твој позив на плес?

646
00:41:43,494 --> 00:41:45,160
Пропустио аутобус?

647
00:41:45,327 --> 00:41:47,285
Био сам принуђен да га дам Јуту.

648
00:41:47,785 --> 00:41:50,202
Ваша породица вас никада не оставља на миру!

649
00:41:51,827 --> 00:41:52,910
Иди кући.

650
00:41:53,160 --> 00:41:55,369
Не, не, треба ми више свежег ваздуха.

651
00:42:06,744 --> 00:42:09,369
Знамо да покушавате да нас преварите

652
00:42:09,535 --> 00:42:11,702
са овом причом о „свежем ваздуху”.

653
00:42:16,410 --> 00:42:17,285
Гот.

654
00:42:17,369 --> 00:42:19,535
Погледајте испред себе пашњак.

655
00:42:19,744 --> 00:42:20,744
Видиш ли?

656
00:42:20,952 --> 00:42:22,285
Јаче, идиоте!

657
00:42:27,827 --> 00:42:29,577
Сад иди види шта је добро.

658
00:42:29,952 --> 00:42:31,327
Пуши га.

659
00:42:35,202 --> 00:42:37,035
То је супер.

660
00:42:39,160 --> 00:42:40,244
Пажња!

661
00:42:41,952 --> 00:42:43,994
Шта је ово јеботе?

662
00:42:44,160 --> 00:42:45,660
ко је тамо?

663
00:42:46,910 --> 00:42:48,202
Зар ме не препознајеш, краво?

664
00:42:53,785 --> 00:42:55,035
јеси ли жив!

665
00:43:13,910 --> 00:43:15,244
Да ли знаш шта се десило?

666
00:43:15,244 --> 00:43:17,327
Прве ноћи када сам ухапшен,

667
00:43:17,494 --> 00:43:19,327
рекли су: „Слушај,

668
00:43:19,369 --> 00:43:22,369
или се играј са нама или буди обешен као твоја мајка“.

669
00:43:22,410 --> 00:43:25,369
- А онда? - Па сам играо игру. Нисам имао избора.

670
00:43:25,535 --> 00:43:26,910
Сваки дан.

671
00:43:27,077 --> 00:43:28,285
Како си то добио?

672
00:43:28,452 --> 00:43:30,702
Чуо сам за тебе и полудео сам.

673
00:43:30,744 --> 00:43:33,452
Побегао сам, али те су већ одвели код тетке.

674
00:43:33,827 --> 00:43:36,452
Остао сам сакривен овде усред шуме.

675
00:43:38,244 --> 00:43:41,369
Чуо сам звукове. Мислио сам да сам откривен.

676
00:43:41,535 --> 00:43:43,452
Зашто си обучен као жена?

677
00:43:43,994 --> 00:43:45,535
Напуштам ову земљу.

678
00:43:45,702 --> 00:43:48,369
пођи са мном. Ништа те више не држи овде.

679
00:43:52,660 --> 00:43:54,035
Плантумс!

680
00:43:54,202 --> 00:43:55,744
Овде није лоше.

681
00:43:56,910 --> 00:43:57,869
Погледај.

682
00:43:59,160 --> 00:44:00,952
Тако су свеже и лепе.

683
00:44:01,452 --> 00:44:02,452
Они су репа.

684
00:44:02,994 --> 00:44:03,869
Видиш ли?

685
00:44:03,952 --> 00:44:05,952
Могу их покупити овако.

686
00:44:09,869 --> 00:44:10,994
То је забрањено.

687
00:44:11,077 --> 00:44:12,577
И невероватно вредна.

688
00:44:12,744 --> 00:44:15,119
- Хоћеш ли их продати? - За богатство.

689
00:44:15,744 --> 00:44:18,077
Како сте срећни. Идемо у палату.

690
00:44:18,119 --> 00:44:19,285
Тако је.

691
00:44:19,327 --> 00:44:21,994
Познајем некога ко ово много плаћа.

692
00:44:22,160 --> 00:44:23,827
Уз то, више од онога што већ имам,

693
00:44:23,994 --> 00:44:26,452
можемо купити пасоше.

694
00:44:27,369 --> 00:44:29,285
И имам твоје благо.

695
00:44:29,452 --> 00:44:31,369
Пођи са мном у шупу.

696
00:44:46,369 --> 00:44:48,077
Одлично ти стоји.

697
00:44:50,202 --> 00:44:52,244
Прелепа девојка.

698
00:44:54,285 --> 00:44:55,827
Као и твој отац.

699
00:44:56,327 --> 00:44:58,494
Да ли је ово било благо мог оца?

700
00:44:59,285 --> 00:45:01,327
А ја сам мислио да су бубуни.

701
00:45:01,369 --> 00:45:05,244
Основали смо тајну лигу за мушка права. Хоминизам.

702
00:45:05,702 --> 00:45:08,660
Одећа ове жене била је део плана за бекство

703
00:45:09,535 --> 00:45:10,744
Са мном.

704
00:45:11,577 --> 00:45:12,619
тата...

705
00:45:12,619 --> 00:45:15,994
Он то никада није чуо. Умро током оргазма.

706
00:45:16,910 --> 00:45:20,119
Био је сентименталан. имао секс са твојом мајком једном

707
00:45:20,285 --> 00:45:21,035
и умрла.

708
00:45:22,119 --> 00:45:24,577
И јеси, производ твоје љубави.

709
00:45:25,327 --> 00:45:26,619
Ово је важно.

710
00:45:31,786 --> 00:45:33,494
О Литтле Цавалум!

711
00:45:34,452 --> 00:45:35,702
Да ли сте га малтретирали?

712
00:45:35,786 --> 00:45:37,036
Ја сам га тренирао.

713
00:45:37,119 --> 00:45:41,411
Конопац у устима, ова ствар на врху, сада можемо да је саставимо.

714
00:45:42,036 --> 00:45:43,369
Мали Цавалум!

715
00:45:44,327 --> 00:45:45,702
Његово име је Цеу Азул.

716
00:45:45,786 --> 00:45:48,161
Тамо напољу, кавалуми имају сјајна имена.

717
00:45:48,202 --> 00:45:49,452
Да ли ти се свиђа Блуе Ски?

718
00:45:50,869 --> 00:45:53,952
Не покушавај да разговараш са њим. То је кавалум.

719
00:45:54,911 --> 00:45:56,119
Дођи да видиш.

720
00:45:56,827 --> 00:45:58,702
Можете га додирнути. То је нежно.

721
00:45:59,577 --> 00:46:00,869
Он ће ти помоћи.

722
00:46:00,952 --> 00:46:02,161
На његов начин.

723
00:46:45,786 --> 00:46:47,869
Твој мали коњ није мртав.

724
00:46:48,286 --> 00:46:50,744
Био сам уморан. Спавао мало.

725
00:46:50,952 --> 00:46:52,702
Били бисмо заробљени са њим.

726
00:46:52,786 --> 00:46:55,786
Видео сам да је умро. Ти цавалум убицо.

727
00:46:55,952 --> 00:46:58,952
Знаш шта? Отишао је у Велику прерију.

728
00:46:59,244 --> 00:47:00,786
Појешћу твоје биљке.

729
00:47:01,744 --> 00:47:02,786
Додај ранац.

730
00:47:07,869 --> 00:47:09,577
- Боли ме стомак. - То је добро!

731
00:47:10,536 --> 00:47:13,661
Сачувај ово. Сви ће видети.

732
00:47:17,369 --> 00:47:19,077
Овде је тако лепо.

733
00:47:26,869 --> 00:47:28,702
не осећам се добро.

734
00:47:59,702 --> 00:48:00,952
Остави нас на миру.

735
00:48:02,036 --> 00:48:03,244
Твој рођак!

736
00:48:04,994 --> 00:48:05,994
Сада, сада, сада.

737
00:48:07,244 --> 00:48:08,494
Колико времена!

738
00:48:11,744 --> 00:48:14,369
Нестанеш, поново се појавиш...

739
00:48:15,661 --> 00:48:17,536
Могао бих да те погубим.

740
00:48:17,619 --> 00:48:19,661
Твој комад цавалум манцума!

741
00:48:19,994 --> 00:48:21,161
Сцоундрел!

742
00:48:22,744 --> 00:48:23,911
Они су зрели.

743
00:48:25,827 --> 00:48:28,411
Имам их 15 кг. 100.000 бубуна.

744
00:48:28,577 --> 00:48:29,702
У готовини.

745
00:48:30,161 --> 00:48:31,786
ако те обесе

746
00:48:32,327 --> 00:48:33,786
су моји бесплатно.

747
00:48:33,869 --> 00:48:36,536
Имам много више, скоро зрело.

748
00:48:40,077 --> 00:48:41,244
Не волиш ме.

749
00:48:41,411 --> 00:48:42,619
Да волим.

750
00:48:42,786 --> 00:48:44,452
- Озбиљно? - Да ли знаш.

751
00:48:44,536 --> 00:48:45,786
Волиш ли ме?

752
00:48:50,411 --> 00:48:51,994
Хоћу онда да га видим...

753
00:48:52,286 --> 00:48:53,452
Ова љубав.

754
00:48:55,202 --> 00:48:56,161
Дакле?

755
00:48:56,452 --> 00:48:58,994
Она може да учествује ако жели.

756
00:48:59,161 --> 00:49:01,577
Јесте ли мушкарац или жена?

757
00:49:01,994 --> 00:49:03,827
Сачекај ме напољу.

758
00:49:03,994 --> 00:49:04,952
Хајде, покажи ми.

759
00:49:06,494 --> 00:49:08,077
Ова запањујућа слика

760
00:49:08,244 --> 00:49:11,994
приказује Бубунне Мае КСВ, са генералом као дететом.

761
00:49:17,702 --> 00:49:21,202
Ова приказује генерала, њено шесторо деце

762
00:49:21,369 --> 00:49:23,161
и беба пуковник.

763
00:49:28,619 --> 00:49:31,452
- Када ћемо видети палату? - Ускоро.

764
00:49:31,619 --> 00:49:33,619
Тражите нешто?

765
00:49:35,077 --> 00:49:36,411
Не, Ваша Екселенцијо.

766
00:51:20,452 --> 00:51:21,536
Моја ћерка!

767
00:52:34,703 --> 00:52:36,661
Почињем велику мису.

768
00:52:39,869 --> 00:52:42,911
Ваша Екселенцијо, могу ли да вам представим моју Велику бебу?

769
00:52:43,494 --> 00:52:44,953
Моје име је Јуто Пондина.

770
00:52:45,119 --> 00:52:46,369
Прелепо име.

771
00:52:47,286 --> 00:52:49,161
И? Није ми се допало.

772
00:52:49,494 --> 00:52:50,953
Он има право.

773
00:52:51,244 --> 00:52:53,036
Прилично је слатко, зар не?

774
00:52:53,119 --> 00:52:54,911
Војни службеник?

775
00:52:55,078 --> 00:52:57,703
Чак и ако није званично, то је нешто.

776
00:52:57,828 --> 00:52:59,744
Јеси ли из Плеберије?

777
00:53:00,161 --> 00:53:03,453
Да, али како кажу, Велика беба нема касту.

778
00:53:03,828 --> 00:53:05,411
Прелеп вео.

779
00:53:05,619 --> 00:53:07,494
Али није праве величине.

780
00:53:07,869 --> 00:53:08,953
Веома велики.

781
00:53:09,703 --> 00:53:11,244
Као твој нос.

782
00:53:11,536 --> 00:53:13,703
Врло је доброћудан.

783
00:53:13,869 --> 00:53:15,994
Погледај ову величину,

784
00:53:16,036 --> 00:53:17,619
дуга два трупа.

785
00:53:17,703 --> 00:53:19,286
Надам се да ће једног дана бити од користи.

786
00:53:19,453 --> 00:53:21,494
Ако желите, на располагању сам.

787
00:53:21,661 --> 00:53:24,661
Купи ме од моје жене. Не волим је више.

788
00:53:24,911 --> 00:53:26,953
Тата, Вергио је са пуковником.

789
00:53:29,911 --> 00:53:32,078
Подигла је крагну.

790
00:53:32,244 --> 00:53:33,453
Он је мој брат!

791
00:53:36,328 --> 00:53:37,661
Хајде.

792
00:53:44,286 --> 00:53:46,328
Његова Екселенцијо, он је мој син.

793
00:53:47,453 --> 00:53:48,869
Да их одгурнем?

794
00:53:49,786 --> 00:53:50,994
Нека наставе.

795
00:53:51,161 --> 00:53:52,661
Уведите маридум.

796
00:53:55,578 --> 00:53:57,786
Веома, веома сам дирнут.

797
00:53:57,953 --> 00:54:01,411
Ово је Вергио. Он има 19 година. Погледај како је лепо.

798
00:54:02,786 --> 00:54:03,911
Ја такође имам

799
00:54:04,078 --> 00:54:05,203
друго дете.

800
00:54:05,369 --> 00:54:06,578
Моје име је Јуто.

801
00:54:07,119 --> 00:54:08,369
Прелепо име.

802
00:54:10,036 --> 00:54:13,619
Овај пише. Већ је објављен у „Пекуено Цавалум”.

803
00:54:14,286 --> 00:54:15,494
а овај

804
00:54:17,369 --> 00:54:18,453
овај.

805
00:54:21,286 --> 00:54:22,369
Примамљиво.

806
00:54:25,494 --> 00:54:26,869
Не могу одлучити.

807
00:54:27,494 --> 00:54:28,828
Има целу ноћ.

808
00:54:29,786 --> 00:54:31,119
Да, тако је.

809
00:54:31,661 --> 00:54:32,828
Искористићу своје време.

810
00:54:33,536 --> 00:54:35,369
Желим да видим све.

811
00:54:39,744 --> 00:54:41,619
Врати се у Мусеау.

812
00:54:41,786 --> 00:54:42,869
У твоју рупу.

813
00:54:44,161 --> 00:54:45,994
Ко је ово, поручниче?

814
00:54:46,161 --> 00:54:47,161
не знам.

815
00:54:47,494 --> 00:54:48,369
Ваше име?

816
00:54:51,203 --> 00:54:52,453
Јацкуелине.

817
00:54:53,536 --> 00:54:55,203
Да ли је страно?

818
00:54:59,161 --> 00:55:01,203
Тражите маридум?

819
00:55:01,786 --> 00:55:03,869
Толико тога да бирате, збуњен сам.

820
00:55:04,078 --> 00:55:05,953
Ја сам независна жена.

821
00:55:05,994 --> 00:55:07,369
Твој пук?

822
00:55:07,953 --> 00:55:09,953
Зониа, не радимо.

823
00:55:11,536 --> 00:55:15,536
Јацкуелине, хоћеш ли ми се придружити на каши? У мојој дневној соби?

824
00:55:18,369 --> 00:55:19,494
волео бих.

825
00:55:20,036 --> 00:55:21,619
- Хајде. - Идем са тобом.

826
00:55:23,036 --> 00:55:26,369
Не. Покажите странцима Велику мису.

827
00:55:28,578 --> 00:55:32,244
Ко би пропустио бал који се одржава једном у веку?

828
00:55:32,411 --> 00:55:33,453
Нико.

829
00:55:34,036 --> 00:55:35,619
Стварно желим ово да урадим.

830
00:55:36,161 --> 00:55:37,411
Тако ми је досадно!

831
00:56:20,453 --> 00:56:22,036
Какав деликатан коњ.

832
00:56:22,953 --> 00:56:25,119
Свиђа ми се ова величина.

833
00:56:25,286 --> 00:56:27,161
Миришу боље од великих.

834
00:56:28,244 --> 00:56:29,369
Ваше Величанство...

835
00:56:29,869 --> 00:56:33,494
Разуме ли то кавалуми, како каже легенда?

836
00:56:34,953 --> 00:56:36,161
Смешан си.

837
00:56:37,786 --> 00:56:40,244
пуним их парфемом,

838
00:56:40,536 --> 00:56:42,286
али и даље смрди.

839
00:56:44,078 --> 00:56:45,328
Да ли сте изабрали своју Велику бебу?

840
00:56:45,703 --> 00:56:46,744
Да наравно.

841
00:56:47,203 --> 00:56:49,494
Моја мајка га је одабрала пре неког времена.

842
00:56:50,536 --> 00:56:52,494
Биће Мит Кронк.

843
00:56:52,578 --> 00:56:54,244
Познати глумац.

844
00:56:54,994 --> 00:56:57,369
Журка је чисти фолклор.

845
00:56:58,244 --> 00:56:59,411
Није могуће.

846
00:56:59,453 --> 00:57:02,911
јеси ли то ти? Рекла је да је независна жена.

847
00:57:02,953 --> 00:57:04,494
Шта то значи?

848
00:57:06,161 --> 00:57:08,286
Да сам ја свој капетан.

849
00:57:12,703 --> 00:57:14,578
Желим да ти се отворим.

850
00:57:15,161 --> 00:57:16,369
Да ли ти смета?

851
00:57:19,161 --> 00:57:21,703
Из неког разлога желим да поделим своју тајну.

852
00:57:27,286 --> 00:57:29,994
Не желим да будем генерал.

853
00:57:30,494 --> 00:57:32,286
Боли ме брига за то.

854
00:57:32,869 --> 00:57:35,328
Зашто? Мора да је дивно.

855
00:57:36,286 --> 00:57:39,286
Бити као моја мајка није мој сан.

856
00:57:39,911 --> 00:57:42,453
Хтео сам да будем писац.

857
00:57:43,036 --> 00:57:46,619
То су људи који живе у иностранству, пишу књиге.

858
00:57:47,369 --> 00:57:48,578
Да знам.

859
00:57:49,161 --> 00:57:50,286
И чак?

860
00:57:50,328 --> 00:57:53,661
могу писати. пишем.

861
00:57:54,369 --> 00:57:55,744
шта пишеш?

862
00:57:56,453 --> 00:57:57,661
Песме

863
00:57:59,619 --> 00:58:01,286
Молим те рецитуј ми једну.

864
00:58:09,411 --> 00:58:11,661
Стидљивост је тако шармантна...

865
00:58:14,161 --> 00:58:17,244
Покушавам да напишем аутобиографију.

866
00:58:17,953 --> 00:58:19,203
Знаш шта је то?

867
00:58:20,578 --> 00:58:24,244
Напишите свој живот као да је роман.

868
00:58:24,619 --> 00:58:26,911
Мој живот је необичан, замишљам.

869
00:58:26,953 --> 00:58:30,286
Ко зна, дајте пример.

870
00:58:30,453 --> 00:58:32,119
Каква дивна идеја.

871
00:58:33,119 --> 00:58:36,203
Могао би учинити исто. Мој је веома интересантан.

872
00:58:36,369 --> 00:58:37,703
Заиста је невероватно.

873
00:58:38,744 --> 00:58:40,036
Реци ми, желим да знам.

874
00:58:40,203 --> 00:58:41,786
Желим да ми све кажеш.

875
00:58:43,203 --> 00:58:44,828
Мало је сувише тужно.

876
00:59:05,744 --> 00:59:06,994
Плантумс.

877
00:59:07,328 --> 00:59:08,494
Ви такође.

878
00:59:08,536 --> 00:59:09,911
Узми један.

879
00:59:11,786 --> 00:59:13,661
Хајде, узми један.

880
00:59:22,078 --> 00:59:23,286
Загризи.

881
00:59:40,286 --> 00:59:41,620
стварно ми је жао.

882
00:59:42,953 --> 00:59:44,411
То је тако чудно.

883
00:59:44,661 --> 00:59:46,786
Привлачиш ме као магнет.

884
00:59:48,661 --> 00:59:49,995
Јеси ли лезбејка?

885
00:59:50,620 --> 00:59:51,620
Овако?

886
00:59:53,120 --> 00:59:54,995
да кажем истину,

887
00:59:55,286 --> 00:59:56,745
Нисам званичан.

888
00:59:56,911 --> 00:59:59,036
- Или жена... - Као и остали.

889
00:59:59,078 --> 01:00:01,036
почињем да схватам.

890
01:00:11,203 --> 01:00:14,453
шта је то? Играм за тебе и ти нестанеш.

891
01:00:14,911 --> 01:00:17,286
Престани, мама. одмарам се.

892
01:00:17,453 --> 01:00:18,786
ми причамо.

893
01:00:18,870 --> 01:00:20,203
Нестани или ћеш бити обешен.

894
01:00:25,578 --> 01:00:28,536
Време за плес. Хајде да обичанима покажемо њихову Велику бебу.

895
01:00:34,036 --> 01:00:35,911
Време је да се удамо за то порицање.

896
01:00:37,286 --> 01:00:39,995
Велики бал Бубуннес је атракција

897
01:00:40,161 --> 01:00:43,578
да нађете официре војске ако сте обичан.

898
01:01:03,036 --> 01:01:05,370
Јеси ли луд?

899
01:01:05,536 --> 01:01:06,620
Отишао си.

900
01:01:06,786 --> 01:01:08,703
Пуковник воли девојке.

901
01:01:08,786 --> 01:01:10,703
Она не жели да буде генерал.

902
01:01:10,786 --> 01:01:12,953
И? Погледај ово!

903
01:01:14,453 --> 01:01:17,620
Кад подмитимо царину, неће много остати.

904
01:01:18,036 --> 01:01:19,328
Хајдемо одавде.

905
01:01:34,453 --> 01:01:36,078
Бубуннес!

906
01:01:36,953 --> 01:01:39,245
Велика беба је изабрана.

907
01:01:40,161 --> 01:01:41,453
Јацки?

908
01:01:42,411 --> 01:01:44,495
јеси ли то ти. Себе.

909
01:01:44,536 --> 01:01:45,328
Не, не.

910
01:01:45,370 --> 01:01:46,370
И да!

911
01:01:46,411 --> 01:01:48,703
Тај велики нос. Са маском!

912
01:01:48,703 --> 01:01:49,953
Цала а боца.

913
01:01:53,120 --> 01:01:54,286
Какав је ово неред?

914
01:01:54,620 --> 01:01:56,120
Она је превара!

915
01:01:56,786 --> 01:01:57,786
Траидорум!

916
01:02:01,703 --> 01:02:03,661
Он је човек! Са пинтумом!

917
01:02:03,911 --> 01:02:05,036
Богохуљење!

918
01:02:05,870 --> 01:02:07,661
Пуковниче, волим вас!

919
01:02:08,328 --> 01:02:09,495
Јацки је!

920
01:02:09,536 --> 01:02:10,536
Изгледа као снимање!

921
01:02:20,995 --> 01:02:22,120
Ухватите га!

922
01:02:26,661 --> 01:02:27,703
ја сам невин.

923
01:03:43,953 --> 01:03:46,078
Видите ово? То је канализациона цев.

924
01:03:46,245 --> 01:03:47,828
Излази, не видимо!

925
01:03:49,411 --> 01:03:53,703
Канализација улази у турбине које обнављају органску материју.

926
01:03:55,036 --> 01:03:56,161
Каква сјајна идеја.

927
01:03:56,328 --> 01:03:59,036
Меша се са витаминском пастом, у бачви.

928
01:03:59,370 --> 01:04:01,203
И тако постаје свежа каша,

929
01:04:01,245 --> 01:04:03,911
послат свим дилерима у земљи.

930
01:04:06,870 --> 01:04:08,286
људи производе

931
01:04:08,370 --> 01:04:10,703
сопствену храну. Веома еколошки.

932
01:04:11,120 --> 01:04:13,953
Свако сматра своје срање укусним.

933
01:04:14,120 --> 01:04:16,411
Желели бисмо да добијемо патент.

934
01:04:16,453 --> 01:04:19,120
Екцелленце! Проблем у палати.

935
01:06:34,828 --> 01:06:35,745
Све је то срање!

936
01:06:39,703 --> 01:06:43,453
НАЈНОВИЈЕ ВЕСТИ: МИТ КРОНК ИЗАБРАН ЗА ВЕЛИКУ БЕБУ

937
01:06:49,745 --> 01:06:53,370
Све док технологија каше ради, нема проблема.

938
01:06:53,453 --> 01:06:56,120
Нетретирана каша је дистрибуирана широм земље.

939
01:06:56,287 --> 01:06:58,245
Хајде да га пронађемо и покренемо.

940
01:06:58,412 --> 01:07:00,287
Не. Прво ми га донеси.

941
01:07:00,370 --> 01:07:01,953
Генерал је издао наређења.

942
01:07:01,995 --> 01:07:03,828
Ја сам следећи генерал...

943
01:08:21,578 --> 01:08:22,787
Излази!

944
01:08:25,662 --> 01:08:26,537
ти?

945
01:08:26,620 --> 01:08:30,037
Мајка ми је умрла, имао сам позив, прихватили су га.

946
01:08:30,078 --> 01:08:31,537
Немој ме убити.

947
01:08:37,120 --> 01:08:38,453
Врати га назад.

948
01:08:50,037 --> 01:08:52,912
Волим те више од свега на овом свету.

949
01:08:54,037 --> 01:08:55,203
Да ли сте терориста?

950
01:09:00,495 --> 01:09:01,578
волим те.

951
01:09:01,745 --> 01:09:03,203
Увек сам те волео.

952
01:09:03,745 --> 01:09:05,995
Поштеди ме. Хтео сам да будем тај.

953
01:09:06,870 --> 01:09:08,495
Ко би помислио, човек?

954
01:09:09,412 --> 01:09:10,537
Имај милости!

955
01:09:24,703 --> 01:09:25,953
Немој ме убити.

956
01:09:25,995 --> 01:09:27,537
Превара је богохуљење.

957
01:09:27,578 --> 01:09:29,870
Имам рибе као и сви мушкарци.

958
01:09:33,203 --> 01:09:36,037
Први пут када сам заиста желео некога...

959
01:09:37,453 --> 01:09:39,703
Била си тако лепа.

960
01:09:40,578 --> 01:09:43,537
Хтео сам да те оженим, и да ти дам твоје ћерке.

961
01:09:47,245 --> 01:09:48,287
Кисс Ме.

962
01:09:49,037 --> 01:09:51,578
Као пре, као у мојим сновима.

963
01:09:51,620 --> 01:09:53,370
- Не желим. - Да.

964
01:09:54,453 --> 01:09:56,078
Затвори очи или умри.

965
01:10:04,578 --> 01:10:06,245
Јацки, пољуби ме поново.

966
01:10:27,703 --> 01:10:29,453
Не заустављај се.

967
01:10:44,037 --> 01:10:46,620
Заиста. Неће више каше.

968
01:10:46,662 --> 01:10:48,662
Твоја мајка може послати војску.

969
01:10:48,787 --> 01:10:50,953
Чекај. Смислићемо стратегију.

970
01:10:51,037 --> 01:10:52,537
Брзо га прати.

971
01:11:19,662 --> 01:11:20,828
Погледај.

972
01:11:22,203 --> 01:11:23,870
Јацки

973
01:11:26,245 --> 01:11:28,537
Мисле да си дошао као официр

974
01:11:28,620 --> 01:11:30,537
јер нисам имао новца.

975
01:11:31,037 --> 01:11:32,912
И који је све радио за љубав.

976
01:11:33,078 --> 01:11:34,245
Бубунне ...

977
01:11:36,120 --> 01:11:37,495
шта ћемо да радимо?

978
01:12:00,620 --> 01:12:03,703
Слушајте добро! Џеки је херој!

979
01:12:05,287 --> 01:12:07,537
Матурска је била прескупа!

980
01:12:08,787 --> 01:12:10,953
Каша је срање!

981
01:12:12,328 --> 01:12:13,245
Прати ме! Јацки!

982
01:12:26,870 --> 01:12:29,037
не знам шта да мислим,

983
01:12:30,620 --> 01:12:31,995
или шта волим,

984
01:12:33,037 --> 01:12:34,453
или ко сам ја.

985
01:12:35,495 --> 01:12:37,620
Увек сам се претварао.

986
01:12:38,370 --> 01:12:40,203
Волим ко си.

987
01:12:40,328 --> 01:12:42,537
Чак и ако не знаш.

988
01:12:43,287 --> 01:12:44,537
Озбиљно?

989
01:12:44,578 --> 01:12:45,870
Биће све у реду.

990
01:12:46,245 --> 01:12:48,703
Није лезбејска. Добар почетак.

991
01:12:49,912 --> 01:12:51,453
идемо.

992
01:12:51,537 --> 01:12:53,662
Нас двоје, далеко одавде.

993
01:12:53,787 --> 01:12:56,203
Хајде да живимо голи на плажи.

994
01:12:56,287 --> 01:12:58,412
Писање прича једни за друге.

995
01:12:58,453 --> 01:12:59,662
смејаћемо се.

996
01:13:02,495 --> 01:13:03,787
Држи ме чврсто.

997
01:13:09,370 --> 01:13:10,620
Ево га.

998
01:13:10,787 --> 01:13:12,453
Намирисао сам знојног човека.

999
01:13:12,828 --> 01:13:14,078
шта то радиш?

1000
01:13:14,245 --> 01:13:17,078
Још нисам генерал. радим свој посао.

1001
01:13:26,037 --> 01:13:27,912
То сам ја... Велика беба.

1002
01:13:28,245 --> 01:13:29,329
Сум!

1003
01:13:30,037 --> 01:13:31,329
Ја сам изабран.

1004
01:13:32,120 --> 01:13:33,204
Он је завршио.

1005
01:13:33,412 --> 01:13:35,204
Иди једи своја срања!

1006
01:13:35,287 --> 01:13:36,662
Хоћемо или Џеки!

1007
01:13:36,745 --> 01:13:38,537
Он је народна велика беба!

1008
01:13:44,162 --> 01:13:45,287
Хајдемо унутра!

1009
01:13:50,579 --> 01:13:51,912
Знаш шта још?

1010
01:13:52,370 --> 01:13:53,454
Чујеш ово?

1011
01:13:54,162 --> 01:13:55,579
Ја ћу узети штап

1012
01:13:56,537 --> 01:13:58,912
и ударио те у лице.

1013
01:13:59,287 --> 01:14:00,829
Затим на челу.

1014
01:14:00,870 --> 01:14:02,329
Јаче колико можете.

1015
01:14:03,120 --> 01:14:05,912
После неког времена, када то више не можете да видите,

1016
01:14:06,162 --> 01:14:07,954
вадим оба ока,

1017
01:14:08,745 --> 01:14:10,495
и ставио сам их у твоја уста.

1018
01:14:10,579 --> 01:14:12,329
па држите вилицу

1019
01:14:13,120 --> 01:14:15,954
а ја те терам да жваћеш очи.

1020
01:14:16,954 --> 01:14:20,037
Онда добијем течност из очију...

1021
01:14:24,245 --> 01:14:25,287
Дођи овамо!

1022
01:14:31,287 --> 01:14:33,204
Немамо чак ни ТВ.

1023
01:15:04,745 --> 01:15:06,079
Ево хероја.

1024
01:15:07,745 --> 01:15:09,120
Зар нећеш клекнути?

1025
01:15:09,204 --> 01:15:11,829
Ми смо осуђени на пропаст. Зашто клекнути?

1026
01:15:12,912 --> 01:15:14,954
Има јаку личност.

1027
01:15:15,495 --> 01:15:17,870
Време је од суштинске важности. пожурићу.

1028
01:15:18,037 --> 01:15:20,370
Имам сјајне вести за тебе.

1029
01:15:21,120 --> 01:15:23,454
Желим да ожениш моју ћерку.

1030
01:15:24,287 --> 01:15:26,537
Ти си народни херој.

1031
01:15:26,620 --> 01:15:30,037
Уместо да га убијем, направићу од тебе Биг Баби.

1032
01:15:30,412 --> 01:15:32,412
Јацки, ово је тако дивно!

1033
01:15:32,454 --> 01:15:34,829
Твоја ћерка то не жели.

1034
01:15:34,912 --> 01:15:36,662
Предомислио сам се.

1035
01:15:36,704 --> 01:15:38,287
Желим да будем генерал.

1036
01:15:38,370 --> 01:15:40,829
удај се за мене. Народ то жели, а и ја.

1037
01:15:41,995 --> 01:15:43,120
Да, решено.

1038
01:15:43,870 --> 01:15:45,829
Да ли се фокусирам на њих као на присутне?

1039
01:15:48,495 --> 01:15:49,537
Не, не.

1040
01:15:51,537 --> 01:15:53,120
Јацки, нисмо ништа урадили.

1041
01:15:53,204 --> 01:15:54,287
Молим те, Јацки!

1042
01:15:55,120 --> 01:15:56,287
волимо те.

1043
01:15:56,329 --> 01:15:57,495
Не, Ваше Величанство.

1044
01:15:57,704 --> 01:15:59,537
Обични људи већ имају тежак живот.

1045
01:16:00,079 --> 01:16:00,870
Како желите.

1046
01:16:09,829 --> 01:16:11,162
шта то радиш?

1047
01:16:14,745 --> 01:16:15,537
Мама!

1048
01:16:15,870 --> 01:16:17,079
исећи ћу те...

1049
01:16:18,537 --> 01:16:20,120
Он зна твоју тајну.

1050
01:16:20,537 --> 01:16:22,287
Исплази језик.

1051
01:17:15,454 --> 01:17:17,829
Ти си права жена када желиш да будеш.

1052
01:17:20,120 --> 01:17:21,829
Ваш језик је магија.

1053
01:17:21,995 --> 01:17:23,870
Не бих могао да живим без ње.

1054
01:17:24,037 --> 01:17:25,495
Ни ја, без твог.

1055
01:17:26,495 --> 01:17:27,995
Дакле, ми смо исти.

1056
01:17:28,454 --> 01:17:29,662
Да јесмо.

1057
01:17:37,287 --> 01:17:38,329
Величанство!

1058
01:17:51,704 --> 01:17:53,704
Хоћемо демократизацију!

1059
01:17:53,870 --> 01:17:56,162
Убијте све док не пронађемо Јацки!

1060
01:17:59,662 --> 01:18:01,704
Наставите да тражите.

1061
01:18:05,662 --> 01:18:08,495
Смири се. Ја сам, Јацки. ја сам жив.

1062
01:18:08,662 --> 01:18:09,620
ја сам жив.

1063
01:18:10,204 --> 01:18:12,620
Обични људи, не брините.

1064
01:18:12,787 --> 01:18:14,495
Ја сам нови генерал.

1065
01:18:15,204 --> 01:18:18,037
Изабрао сам своју Велику бебу. Јацки је.

1066
01:18:18,120 --> 01:18:20,787
Ја сам изабран. Ја сам Велика беба.

1067
01:18:25,579 --> 01:18:27,495
Тако сам срећан због тебе.

1068
01:18:27,662 --> 01:18:29,954
Мислио сам да сам мртав. Видео сам само крв!

1069
01:18:30,120 --> 01:18:32,329
ја сам срећан. Нашла сам љубав.

1070
01:18:32,412 --> 01:18:34,120
Хоћемо ли је брзо убити?

1071
01:18:34,579 --> 01:18:36,954
Љубав је љубав. Нема борбе против тога.

1072
01:18:40,329 --> 01:18:41,412
генерал...

1073
01:18:41,454 --> 01:18:42,745
Ово је Јулин.

1074
01:19:07,162 --> 01:19:09,745
Са неуспехом технологије каше,

1075
01:19:09,912 --> 01:19:13,745
генерал је прихватио страну помоћ, на опште задовољство.

1076
01:19:14,245 --> 01:19:16,245
Дете може да чека.

1077
01:19:16,454 --> 01:19:18,329
Додај. Наше је.

1078
01:19:18,787 --> 01:19:22,037
Реализован је огроман пољопривредни програм.

1079
01:19:22,204 --> 01:19:24,870
Џеки, наша велика беба, посетила

1080
01:19:25,037 --> 01:19:27,370
и промовисао потрошњу биљака.

1081
01:19:27,787 --> 01:19:30,412
Занимљива ствар у вези са биљкама

1082
01:19:30,454 --> 01:19:33,620
је да их само посадите и оне расту.

1083
01:19:35,245 --> 01:19:37,412
Слатко, али мало зелено.

1084
01:19:39,287 --> 01:19:40,495
на пример,

1085
01:19:40,662 --> 01:19:43,870
свети кавалуми помажу у жетви.

1086
01:19:47,245 --> 01:19:49,620
Човек познат као "народни Џеки"

1087
01:19:49,787 --> 01:19:51,412
вратио у Мусеау,

1088
01:19:51,579 --> 01:19:53,370
где се није заборавило.

1089
01:19:53,537 --> 01:19:56,537
Прослављено и хваљено, свима је то показало

1090
01:19:56,704 --> 01:19:58,870
који је био исти прост човек као и пре,

1091
01:19:59,037 --> 01:20:02,454
срећан што се вратио на улице свог детињства.

1092
01:20:02,620 --> 01:20:06,162
Све је поздравио и прославио са народом.

1093
01:20:14,495 --> 01:20:17,329
Само неколико речи, Јацки.

1094
01:20:17,579 --> 01:20:20,954
Много радости, много емоција се враћа.

1095
01:20:21,996 --> 01:20:24,871
Враћајући се у Мусеау, мој родни град.

1096
01:20:25,412 --> 01:20:29,746
Мислим на много људи. Моја мама би била поносна на мене.

1097
01:20:37,287 --> 01:20:41,412
Народна Џеки је са нама.

1098
01:20:41,954 --> 01:20:44,829
Увек верујемо у њега!

1099
01:20:45,162 --> 01:20:48,371
И данас смо срећни!

1100
01:20:49,121 --> 01:20:50,746
Последња реч?

1101
01:20:50,912 --> 01:20:54,996
Последња реч је: породица је оно што се највише рачуна.

1102
01:20:55,496 --> 01:20:57,121
Ти си мој идол!

1103
01:21:00,954 --> 01:21:02,954
Први пут у нашој земљи,

1104
01:21:02,996 --> 01:21:06,871
Џеки је основао школе отворене за дечаке.

1105
01:21:07,037 --> 01:21:10,746
Ове "Јацкерицес" су извори поноса за обичне људе.

1106
01:21:11,204 --> 01:21:13,371
Веома смо срећни

1107
01:21:13,537 --> 01:21:16,871
и у част њега, Фуфу је написао поезију.

1108
01:21:18,329 --> 01:21:22,204
„Џеки, прави пријатељ нас је извукао из гована у каши

1109
01:21:22,371 --> 01:21:24,454
Сада имамо књиге за читање."

1110
01:21:29,246 --> 01:21:30,996
када је венчање?

1111
01:21:31,537 --> 01:21:32,704
За две недеље.

1112
01:21:38,829 --> 01:21:40,996
Поносан сам на тебе, Биг Баби.

1113
01:22:11,037 --> 01:22:13,162
Хајде да променимо свет

1114
01:22:13,204 --> 01:22:14,621
захваљујући нашој љубави.

1115
01:23:13,912 --> 01:23:17,037
Бубунне републиканска народна демократија,

1116
01:23:18,454 --> 01:23:20,246
Прва класа и Плеберија,

1117
01:23:21,246 --> 01:23:22,454
људи моји.

1118
01:23:31,829 --> 01:23:33,787
у овим смутним временима

1119
01:23:34,079 --> 01:23:36,329
са нашим животима у немиру,

1120
01:23:36,829 --> 01:23:38,579
Морам им рећи истину.

1121
01:23:38,829 --> 01:23:40,246
Цела истина.

1122
01:24:16,829 --> 01:24:19,621
Моја мајка је имала седам дечака, а не шест.

1123
01:24:22,371 --> 01:24:25,954
За њено добро, лажирао сам све ове године.

1124
01:24:26,412 --> 01:24:29,537
Али то је готово. Претварању је крај.

1125
01:24:30,704 --> 01:24:32,412
наша љубав је тако јака

1126
01:24:32,579 --> 01:24:34,037
јер љубав је оно што остаје,

1127
01:24:34,204 --> 01:24:36,371
са курцем или без.

1128
01:24:37,621 --> 01:24:38,454
Амем-се!

1129
01:24:47,579 --> 01:24:49,246
Богохуљење!

1130
01:24:56,704 --> 01:24:59,079
Превод: Царина Буено
